Textes | Texts | Texte | Testi | Textos
|
Text
of Josep Mª Torrents in the Opening Ceremony
|
||
 |
Texte de M. Torrents à la Cérémonie d'ouverture |
 |
 |
Text of Josep Mª Torrents in the Opening Ceremony |
|
 |
Rede des
Präsidenten der FIPC, J.M. Torrents, zur Eröffnung des Kongresses
|
|
 |
Texto
de Josep Mª Torrents en la Ceremonia de apertura
|
|
 |
Text de
Josep Mª Torrents a la Cerimònia d'obertura
|
|
|
Texte
de M. Josep Torrents, Président de la FIPC, à l'audience
|
||
|
|
Texte de M. Josep Torrents, Président de la FIPC, à l'audience |
|
|
|
Text of Josep Maria Torrents, President of the FIPC, at the Audience |
|
|
|
Ansprache
von Herrn J. M. Torrents, Präsident der FIPC, an den Papst anlässlich
der Audienz
|
|
|
|
Texto
de Josep Maria Torrents, Presidente de la FIPC, en la audiencia
|
|
|
|
Text de
Josep Maria Torrents, President de la FIPC, a l'audiència
|
|
|
Discours
du Pape Benoît XVI aux membres de la fédération
des Pueri Cantores
|
||
|
|
Discours du Pape Benoît XVI aux membres de la fédération des Pueri Cantores |
|
|
|
Address of his holiness Benedict XVI to participants of the international congress of "Pueri Cantores" |
|
|
|
Ansprache
von Benedikt XVI an die Teilnehmer des Internationalen Kongresses des
Chorverbandes "Pueri Cantores"
|
|
 |
Discorso
di sua Santità Benedetto XVI ai partecipanti al congresso internazionale
dei Pueri Cantores
|
|
|
|
Palabras
de su Santidad Benedicto XVI a los "Pueri Cantores" de todo
el mundo
|
|
|
|
Paraules
de sa Santedad Benet XVI als "Pueri Cantores" de tot el món
|
|
 |
Discurso
do Papa Bento XVI aos participantes no congresso internacional dos "Pueri
Cantores"
|
|
|
Contempler
avec Marie le visage du Christ
|
||
|
|
Contempler avec Marie le visage du Christ |
|
|
|
Contemplating with Mary the Face of Christ |
|
|
|
Mit Maria das Antlitz
Christi betrachten
|
|
|
|
Contemplare con Maria
il volto di Cristo
|
|
|
|
Contemplar con María
el rostro de Cristo
|
|
|
|
Contemplar amb Maria el
rostre de Crist
|
|
|
Message
du président de la FIPC
|
||
|
|
Chers participants au Congrès de Rome, chers Pueri Cantores |
|
|
|
Dear friends participating in the Congress in Rome, dear Pueri Cantores |
|
|
|
Liebe Teilnehmer am Kongress
in Rom, Liebe Pueri Cantores
|
|
|
|
Cari partecipanti al Congresso
di Roma, cari Pueri Cantores
|
|
|
|
Queridos participantes
en el Congreso de Roma, queridos Pueri Cantores
|
|
|
|
Estimats participants
al Congrés de Roma, estimats Pueri Cantores
|
|
