I have closed the doors behind me

Through the eyelids

The eyes are no longer looking

This day has ended

I sit here quietly waiting

Gently going back in my thoughts

For bygone dreams

And come to you

Who shared so much with me for endless times

When the times still held us together

Amb gran tristesa us anunciem la mort inesperada del nostre pare i avi.

WIM BUYS

Vidu des de l’11 d’octubre de 2007 de Ria Buys-Singerdonk

Ha mort a l’edat de 78 anys.

Membre de l’ordre d’Oranje-Nassau

Membre de l’ordre del Papa Silvester

Condecorat amb la distinció d’honor de bronze Gregoriusplaquette

Fundador del cor “Zangers van Sint Frans” (1959)

President d’honor de la Federació Internacional de Pueri Cantores

Li agraïm totes les coses bones que ens ha donat.

Otterlo: Yvonne i Albert

Milou, Olaf i Stephani, Esmée Tilburg: Monique i Jan-Willem

Jan-Willem jr. i Irene, Florentine, Juliette

Venlo, 20 de novembre de 2007

Mastbos 6, Venray, Holanda

Adreça de correu postal: Ringbaan Oost 443, 5017AA Tilburg

El funeral es durà a terme el dissabte 24 de novembre a les 11’30h a l’Església de "O.L.V. van zeven smarten" de Leunseweg a Venray.

La incineració tindrà lloc després de l’ofici fúnebre al crematori Berendonk, Meanderlaan 1 a Helmond-Brouwhuis.

Hi haurà una missa el divendres a les 7’15 del vespre a l’església ja mencionada.

Podeu donar el condol per escrit abans el començament de les dues misses.

Hi ha la possibilitat de dir-li adéu al centre funerari de DELA, Lerseloseweg 130 (al costat del « Medisch Centrum VieCurie ») a Venray, dijous de 18’00 a 18’45 i divendres de 18’00 a 18’30.

Traducció: Jordi Garcia Gomà