I have closed the doors behind me

Through the eyelids

The eyes are no longer looking

This day has ended

I sit here quietly waiting

Gently going back in my thoughts

For bygone dreams

And come to you

Who shared so much with me for endless times

When the times still held us together

Con gran tristeza os anunciamos la muerte inesperada de nuestro padre y abuelo.

WIM BUYS

Viudo desde el 11 de octubre de 2007 de Ria Buys-Singerdonk

Falleció a la edad de 78 años.

Miembro de la orden de Oranje-Nassau

Miembro de la orden del Papa Silvester

Condecorado con la marca de honor de bronce Gregoriusplaquette

Fundador del coro “Zangers van Sint Frans” (1959)

Presidente de honor de la Federación Internacional de Pueri Cantores

Le agradecemos todas la cosas buenas que nos ha dado.

Otterlo: Yvonne y Albert

Milou, Olaf y Stephani, Esmée Tilburg: Monique y Jan-Willem

Jan-Willem jr. y Irene, Florentine, Juliette

Venlo, 20 de noviembre de 2007

Mastbos 6, Venray, Holanda

Dirección de correo postal: Ringbaan Oost 443, 5017AA Tilburg

El funeral se oficiará el sábado 24 de noviembre a las 11’30 en la Iglesia de O.L.V. van zeven, Leunseweg en Venray. La incineración tendrá lugar después del oficio fúnebre en el crematorio Berendonk, Meanderlaan 1 en Helmond-Brouwhuis.

Habrá una misa el viernes a las 19’15h en la iglesia susodicha.

Podéis dar el pésame por escrito antes del comienzo de las dos misas.

Hay la posibilidad de decir adiós a Wim en el centro funerario de DELA, Lerseloseweg 130 (al lado del « Medisch Centrum VieCurie ») en Venray, el jueves de 18’00 a 18’45h y el viernes de 18’00 a 18’30h.

Traducción: Jordi Garcia Gomà