| ‍Newsletter 14 OCTOBER 2021 |
|
---|
| ‍Après l’assemblée générale de Limburg | La dernière assemblée générale de la FIPC qui s’est tenue à Limburg (Allemagne) les 27 et 28 août dernier, a procédé à des élections et nominations. C’est ainsi que :
- Jean Henric (France) a été réélu président pour un 2e et dernier mandat de 4 ans.
- Matthias Balzer (Allemagne) a été confirmé dans sa fonction de 1er vice-président et de président de la commission internationale des congrès.
- Joe Cordo (Inde) a été élu vice-président en remplacement de Gabriel Frausto.
- Gianluca Paolucci (Italie) a été confirmé dans sa fonction de trésorier.
- Alberto Veggiotti (Italie) a été élu secrétaire en remplacement de Willi Oeschger.
- Père James Conlon (USA) a été élu assistant ecclésiastique en remplacement du Père Wieseck Hudek.
- Emmanuel Caizac (France) a été désigné responsable de la communication
- Joao Carlos Rosolini (Brésil) a été désigné assistant du secrétaire de la fédération.
- Gabriele Sichler-Karle (Allemagne) a Ă©tĂ© confirmĂ©e dans sa fonction de prĂ©sidente de la commission musique.Â
|
|
---|
Report on the general assembly in Limburg (Germany) | The last fipc general assembly took place in Limburg, the 27th and 28th august, during which new elections and nominations occurred. Here the results: - Jean Henric (France) was reelected president for a new 4 years mandate.
- Matthias Balzer (Germany) was confirmed as vice-president as well as chairman for international commission for congresses.
- Joe Cordo (india) was chosen as vice-president replacing Gabriel Frausto.
- Gianluca Paolucci (Italy) confirmed as treasurer.
- Alberto Veggiotti (Italy) was elected secretary taking the charges of Willi Oeschger.
- Father James Conton (USA) was elected church assistant replacing father Wieseck Hudek.
- Emmanuel CaĂŻzac (France) was nominated head of communication services.
- JoĂŁo Carlos Rosolini (Brazil) as assistant secretary.
- Gabriele Sichler-Karle (Germany) was confirmed head of music commission.
|
|
---|
| | Du nouveau dans notre communication |
|
---|
Lors de la dernière assemblée générale de Limburg, Emmanuel Caïzac a reçu pour mission de développer la communication interne et externe à partir des moyens technologiques et visuels actuels. Il va ainsi développer une chaine YouTube, faire vivre les comptes Facebook et Instagram, travailler en étroite collaboration avec les responsables de projets virtuels, etc.... Il vous propose aujourd’hui une nouvelle version de notre newsletter. Emmanuel Caizac habite Béziers (France) et dirige actuellement les Petits Chanteurs de Beziers, chœur dirigé par notre président Jean Henric pendant 25 ans. Il connaît très bien notre mouvement et travaille déjà sur la communication au niveau de la fédération française. Emmanuel a besoin de vos informations pour les diffuser sur nos divers supports de communication. N’hésitez pas à lui écrire sur l’adresse : communication@puericantores.org |
|
---|
Let us talk about communication | During the limburg assembly Emmanuel Caïzac was given the task of developing an internal and external communication system using new technological and visual resources. He is going to fix a YouTube channel, update Facebook and Instagram programs, work in close contact with virtual projects and so on. Today he offers you all this new version of our newsletter. Emmanuel Caïzac lives in Béziers (France) where he conducts “les Petits Chanteurs de Béziers”, the same choir directed by our president Jean Henric for 25 years. He is very well acquainted with our movement and has been working in communication for the french federation. Therefore he needs all available information from you in order to disseminate them for the best. Do not hesitate to send him reports through the following adress communication@puericantores.org |
|
---|
| Réunion d'automne du bureau de la FIPC | C’est à Novara (Italie), la ville de notre nouveau secrétaire que s’est réuni les 23 et 24 octobre dernier le bureau de la FIPC pour sa session d’automne. Jean Henric, Président, Matthias Balzer, 1er vice-président, Gianluca Paolucci, trésorier et Alberto Veggiotti, secrétaire, ont travaillé sur de nombreux sujets, notamment le thème de la prévention contre toutes les violences, les prochains congrès, les événements virtuels etc.... |
|
---|
Bureau autoumn meeting | The bureau autumn meeting was held in Novara (Italy), the city where our new secretary comes from, the 23th and 24th october, with the participation of the president, Jean Henric, Matthias Balzer, the first vice-president, Gianluca Paolucci, treasurer, and Alberto Veggiotti, secretary. They discussed several subjects, especially how to prevent any kind of violence, but also about next congresses, on-line activities, and soon. |
|
---|
Après ces années de silence et de difficultés dues à la crise mondiale de la pandémie, l'organisation des congrès internationaux des Pueri Cantores reprend enfin. Même avec toutes les précautions nécessaires pour mener à bien en toute sécurité l'activité chorale publique, le XLIIIe Congrès international se tiendra à Florence du 13 au 17 juillet 2022. Afin de participer, les inscriptions seront réouvertes également aux chœurs non inscrits précédemment, jusqu'à épuisement des places disponibles, du 15 novembre 2021 au 15 janvier 2022. Pour les nouvelles inscriptions et pour toute information, vous pouvez consulter le site au lien suivant : http://www.puericantores.info |
|
---|
Congress in Florence | After these years of silence and difficulties caused by the worldwide pandemic crisis, the organisation of the Pueri Cantores International Congresses is finally starting again. Even with all the necessary precautions to safely carry out the public choral activity, the XLIII International Congress will be held in Florence from 13 to 17 July 2022. In order to participate, registrations will be reopened also to choirs not previously registered, until exhaustion of available places, from 15 November 2021 until 15 January 2022. For the new registrations and for any information you can consult the site at the following link: http://www.puericantores.info/ |
|
---|
| | Festival virtuel de l'Avent |
|
---|
Comme nous l’avons déjà annoncé, Joe Cordo, President de la fédération indienne et nouveau vice-président de la fédération, prépare activement, avec toute son équipe ainsi qu’avec notre assistant ecclésiastique le Père James Conlon et le bureau FIPC, un festival virtuel qui s’étendra sur les quatre dimanches de l’Avent et se terminera le jour de Noël. Joe Cordo est en contact avec ceux qui, dans plusieurs pays du monde, ont accepté d’être les délégués d’organisation pour leur propre pays. Ce festival qui mêle chant et prière, s’inscrit totalement dans les valeurs défendues par les Pueri Cantores. Vous recevrez prochainement de nouvelles informations. Nous espérons que vous serez nombreux à  participer à cet événement exceptionnel. N’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire. |
|
---|
Advent virtual festival | As earlier announced Joe Cordo, president of Indian federation and newly nominated vice-president of the international federation is working hard, with his whole team, our ecclesiastical assistant father James Conlon, and the fipc bureau to accomplish a virtual festival all along the four sundays of advent and finishing at christmas. Joe Cordo is taking contact with many of you, all over the world, with marvellous response from you all. This festival mixes songs and prayers and is totally related to pueri cantores values. You will get more informations soon. We hope to share this beautiful event with a great number of you.Â
|
|
---|
Notez bien ceci / Your attention | |
|
---|
‍Bonnes fêtes de la Toussaint à tous |
|
---|
I wish you all a fantastic feast of all saints
|
|
---|
|
|