newsletter 16

newsletter 16

facebookyoutubeinstagram

‍Newsletter 16  august 2022

Réunion de bureau de la FIPC - Rome 11/13 mai 2022

Cette réunion a permis à l’équipe dirigeante de la fédération internationale de travailler sur de nombreux dossiers et de commencer la préparation du congrès de Rome programmé à la fin de l’année 2023. À cet effet, le président Jean Henric et la présidente de la commission musique Gabriele Sichler-Karle ont pu rencontrer au Palais Apostolique du Vatican, Mgr  Ravelli, maître des cérémonies du Pape ainsi que Mgr Marcos Pavan, directeur du chœur de La Chapelle Sixtine afin d’amorcer une collaboration réelle et efficace avec les services du Vatican.

FIPC bureau meeting - Rome May 11/13, 2022

At this meeting, the Bureau of the International PC Federation began preparations for the International PC Congress in Rome, which is scheduled for the end of 2023. The FIPC President, Jean Henric and the President of the Music Commission, Gabriele Sichler-Karle met Mons. Ravelli - Master of Ceremonies for the Pope - at the Apostolic Palace in the Vatican, as well as Mons. Marcos Pavan - Director of the Sistine Chapel Choir - to initiate an effective collaboration with Vatican authorities.

 

Congrès international de Florence

13/17 juillet 2022

Programmé en juillet 2020, le 43e congrès international Pueri Cantores a pu enfin se dérouler dans la belle ville de Florence. 2500 Petits Chanteurs venus d’Italie, d’Allemagne, de France, de Belgique, de Suisse, d’Espagne, du Portugal, d’Autriche, de Pologne, de Suède, de Lettonie et du Mexique ont pu découvrir une ville musée dans laquelle les monuments historiques côtoient les œuvres d’art. La piazza Della signoria, située au cœur du quartier historique, a accueilli la cérémonie d’ouverture et la prière pour la paix. Les nombreux touristes ont ainsi pu faire connaissance avec nos chœurs et avec les valeurs qu’ils transmettent. Les très nombreux concerts organisés dans des églises, sur des places, en extérieur comme en intérieur ont permis d’apprécier le bon niveau des chœurs qui ont voulu donner le meilleur d’eux-mêmes. On peut noter l’opération “Open air concerts” qui a permis d’animer la ville et d’attirer les touristes. Les messes des nations ont permis la réunion des chœurs par pays ou par langue alors que la messe des assistants ecclésiastiques a été présidée par le Père Guillaume, de la fédération française ;

 

Trois concerts de gala ont permis aux meilleurs chœurs de montrer leur talent. Enfin, la messe de clôture célébrée dans la majestueuse Santa Maria degli Fiori, le Duomo, présidée par le cardinal archevêque Giuseppe Betori, a été l’apothéose de ce congrès.

 

Un grand merci à l’équipe italienne coordonnée par le président Alberto Veggiotti pour son travail de préparation rendu très difficile à cause de l’épidémie de Covid. Merci aussi au président de la commission internationale des congrès Matthias Balzer, pour son investissement très important.

Nous ne pouvons que regretter les trop nombreux problèmes liés à l’hébergement qu’ont dû subir plusieurs chœurs, l’agence chargée de cette organisation ayant beaucoup déçu par son comportement peu professionnel.

 

A l’issue de la messe de clôture, le président international Jean Henric a donné rendez-vous à tous les participants, pour le prochain congrès qui aura lieu à Rome du 28 décembre 2023 au 1er janvier 2024. 

Florence international congress - July 13/17, 2022

Scheduled for July 2020, the 43rd International Pueri Cantores Congress was at long last held in the beautiful city of Florence in Italy. 2500 Pueri Cantores from Italy, Germany, France, Belgium, Switzerland, Spain, Portugal, Austria, Poland, Sweden, Latvia and Mexico had the chance to discover this wonderful city, in which historical monuments rub shoulders with great works of art. Piazza Della Signoria, located in the heart of the historic city centre, hosted the Opening Ceremony and the Prayer for Peace. Thus, many tourists were able to learn about our choirs and the values ​​they transmit. The numerous concerts organized in churches, in squares, outdoors and indoors made it possible to appreciate the high quality of the choirs, as they gave the very best of themselves to others. It must be noted that the organisation of “Open Air Concerts” made the city come alive and attracted many tourists. The National Masses brought choirs together by country and language, while the Mass of the Ecclesiastical Assistants was presided over by Father Guillaume, of the French federation.

 

Three gala concerts gave the more experienced choirs a marvellous opportunity to demonstrate their talent and, finally, the closing Mass celebrated in the majestic Duomo, Santa Maria dei Fiori, presided over by Cardinal Archbishop Giuseppe Betori, became, without doubt, the apotheosis of the whole congress.

 

A big thank you has to go to the Italian team who prepared the congress - coordinated by their President Alberto Veggiotti - a venture which was made particularly difficult because of the Covid epidemic. Our thanks must also go to the President of the Commission for International Congresses, Matthias Balzer, for his very important contribution.

 

We can only regret the many problems related to accommodation that several choirs had to undergo, as the agency in charge of this aspect of the congress was very disappointing in its unprofessional behaviour.

 

At the end of the closing Mass, the International PC President, Jean Henric invited all the participants to the next international congress, which will take place in Rome from December 28, 2023 to January 1, 2024.

Congrès de la fédération polonaise des Pueri Cantores. 

Cracovie : 29/31 juillet 2022

C’est dans la magnifique ville historique de Cracovie, la ville de St Jean-Paul II, que s’est déroulé le 11e congrès national polonais. Avec la présence de 19 chœurs et plus de 600 chanteurs, ce congrès a été magnifique, autant au niveau de la qualité musicale que de la prière et de la tenue général des jeunes.

Présent tout au long du congrès, le président FIPC Jean Henric a pu saluer l’ensemble des congressistes lors de la cérémonie d’ouverture et en prélude au remarquable concert de gala donné à la philharmonie de Cracovie. Il a notamment remercié Le Père Wieseck Hudek, président de la fédération et toute son équipe, notamment l’abbé Piotr, assistant ecclésiastique, pour la belle organisation mise en place.

Nous pouvons retenir, outre le concert de gala, la cérémonie de la paix dans la merveilleuse basilique Ste Marie, présidée par l’archevêque de Cracovie, les concerts de haute qualité donnés dans la ville et la messe de clôture au sanctuaire Jean-Paul II, présidée par le cardinal Dziwicz, ancien archevêque et surtout ancien secrétaire particulier de Jean-Paul II. 

Congress of the Polish Pueri Cantores Federation.

Krakow: 29/31 July 2022

The 11th Polish National Congress took place in the beautiful and historic city of Krakow, the city of St. John Paul II. With some 19 choirs and more than 600 singers, the congress was simply magnificent, not just in terms of the quality of the music, but also in the prayer and in the general behaviour of the young people who came there.

FIPC President Jean Henric was present throughout the congress and was able to greet all the delegates during the opening ceremony, which came as a prelude to the remarkable Gala Concert given at the Krakow Philharmonic Hall. He thanked Father Wieseck Hudek, President of the Polish Federation, together with everyone in his team, and in particular Father Piotr, their Ecclesiastical Assistant, for the superlative organization of the event.

Of particular note, in addition to the Gala Concert, were the Ceremony for Peace in the lovely Basilica of St. Mary, presided over by the Archbishop of Krakow, the very high quality of the concerts given in the city, and the closing Mass at the John Paul II Shrine, celebrated by Cardinal Dziwicz, former Archbishop of Krakow and who was private secretary to Pope John Paul II.

Trois congrès pour l'Afrique

 

Malgré les difficultés à la fois politique, économique et sociale et malgré l’insécurité régnante (notamment en RDC), les pays d’Afrique affiliés à notre mouvement, se mobilisent. En ce mois d’août, le président Jean Henric est allé à leur rencontre. Arrivé sur le sol africain le 4 août, Il s’est rendu tout d’abord au Burundi, plus particulièrement à Bujumbura et à Gitega, pour un premier rassemblement de 20 chœurs Burundais (environ 1000 chanteurs). Il a pu assister à une cérémonie de promesse et de prise d’Aube pour 215 jeunes chanteurs accompagnée de chants et de danses. Un concert de gala et une messe célébrée à la cathédrale de Gitega par l’archevêque ont ainsi mis un point final à ce congrès.

 

Jean Henric est ensuite allé à la rencontre des nombreux chœurs Rwandais du 8 au 12 août. Deux manifestations importantes avaient été programmées : une messe avec prise d’Aube à Kabgayi (Sud Rwanda) rassemblant 12 chœurs Rwandais (600 choristes), présidée par l’évêque président de la conférence épiscopale du Rwanda, et une messe rassemblant d’anciens chanteurs, présidée par le cardinal archevêque de Kigali.

Enfin, le président s’est rendu du 13 au 15 août dans deux villes de RDC qui comptent de nombreux chœurs Pueri Cantores: À Bukavu, une messe et un concert ont rassemblé 2500 Petits Chanteurs. A Goma, il a participé à une messe et un concert rassemblant plus de 1000 chanteurs.

 

Au cours de ce déplacement exceptionnel, il a pu s’imprégner de la culture africaine, aller à la rencontre des chefs de chœurs, des jeunes chanteurs mais aussi de plusieurs évêques africains ainsi que du Cardinal Kambanda, archevêque de Kigali.

 

Il faut remercier tous ceux qui ont permis ces importants rassemblements, notamment les chefs de chœurs, les aumôniers ainsi que les divers présidents et responsables Pueri Cantores des trois pays : Prince Ermès Bigabwa et l’abbé Gérard pour la RDC, l’abbé Cyriaque, Emmanuel Biracyaza, landouard Hakizimana et Aimable Mpayimana pour le Rwanda, Alexis Ntakirutimana et Jean-Claude Nsabimana pour le Burundi. 

Three congresses for Africa

Despite the political, economic and social difficulties and, especially, prevailing insecurity (especially in the Democratic Republic of the Congo), the African countries affiliated to our movement are really gaining ground. In August this year, the PC President, Jean Henric, went to meet them. He arrived on African soil on August 4th, first going to the cities of Bujumbura and Gitega in Burundi, for a gathering of 20 Burundian choirs (about 1000 singers). He also attended a Ceremony of Promise and a Greeting of the Dawn attended by 215 young singers and accompanied by songs and dances. A Gala Concert and a Mass celebrated at the Cathedral of Gitega by the Archbishop brought the congress to its conclusion.

 

Between August 8th and 12th, Jean Henric then went on to meet the many Rwandan choirs. Two important events had been scheduled: a Mass with the Greeting of the Dawn in Kabgayi (South Rwanda), which brought together some 12 Rwandan choirs (600 choristers), presided over by the Bishop President of the Episcopal Conference of Rwanda, and another Mass bringing together former PC singers, chaired by the Cardinal Archbishop of Kigali.

 

Finally, from August 13th to 15th, our President visited two cities in the D. R. Congo, where there are numerous Pueri Cantores choirs: In Bukavu, a Mass and a Concert brought together some 2,500 Pueri Cantores. In Goma, he attended another Mass and a Concert which brought together more than 1,000 singers.

 

During this exceptional journey, immersed in African culture, he met many choir directors and young singers, as well as several African Bishops, including Cardinal Kambanda, Archbishop of Kigali.

 

We must thank all those who made these wonderful gatherings possible, in particular the choirmasters and the chaplains, as well as the various Pueri Cantores Presidents and Officials in these three beautiful countries: Prince Ermès Bigabwa and Father Gérard for the D. R. Congo; Father Cyriaque, Emmanuel Biracyaza, landouard Hakizimana and Aimable Mpayimana for Rwanda; and Alexis Ntakirutimana and Jean-Claude Nsabimana for Burundi. 

‍Désabonnemment ‍