ENGLISH
Our Pueri Cantores choirs in Africa represent one of the largest groups within our international federation of children’s and youth choirs. At the same time, visa restrictions often make participation in our international congresses extremely difficult. In addition, ongoing conflicts — particularly in the border region between eastern Congo, Rwanda, and Burundi — continue to disrupt normal choir activities.
For this reason, we are launching a partnership initiative, especially — though not exclusively — with these choirs, in order to strengthen their connection to the global Pueri Cantores community. These partnerships are intended as informal exchanges between two choirs and can most easily take place through social media, which is the preferred means of communication in many African countries. Such exchanges may include sharing everyday choir life, activities, favorite hobbies, and, of course, the music each choir sings. To help our “Work Group Africa” match choirs appropriately, we have attached a form that offers insight into the life and activities of choirs interested in participating in this exchange program.
As a worldwide community, we wish to reach out to all choirs. We also warmly welcome partnerships involving countries outside Africa. Any choir may join the project by completing the form. I would be delighted if many choirs embraced this new initiative and, in doing so, strengthened the communion of Pueri Cantores in a new and meaningful way.
Elisabeth von Waldstein
President
***Application form see below***
FRANÇAIS
Nos chœurs Pueri Cantores en Afrique constituent l’un des groupes les plus importants au sein de notre fédération internationale de chœurs d’enfants et de jeunes. Cependant, les restrictions en matière de visas rendent souvent la participation à nos congrès internationaux extrêmement difficile. De plus, les conflits en cours – notamment dans la région frontalière entre l’est du Congo, le Rwanda et le Burundi – continuent de perturber le déroulement normal des activités chorales.
C’est pourquoi nous lançons une initiative de partenariat, en particulier – mais pas exclusivement – avec ces chœurs, afin de renforcer leurs liens avec la communauté mondiale des Pueri Cantores. Ces échanges peuvent porter sur le quotidien des chorales, leurs activités, leurs passe-temps préférés et, bien sûr, la musique qu’elles interprètent. Afin d’aider notre «Groupe de travail Afrique» à mettre en relation les chorales de manière appropriée, nous avons joint un formulaire qui donne un aperçu de la vie et des activités des chorales souhaitant participer à ce programme d’échange.
En tant que communauté mondiale, nous souhaitons nous adresser à toutes les chorales. Nous accueillons également avec grand plaisir les partenariats impliquant des pays hors d’Afrique. Toute chorale peut rejoindre le projet en remplissant le formulaire. Je serais ravi que de nombreuses chorales adhèrent à cette nouvelle initiative et, ce faisant, renforcent la communion des Pueri Cantores d’une manière nouvelle et significative.
Elisabeth von Waldstein
Présidente
***Formulaire de candidature ci-dessous***
ESPAÑOL
Nuestros coros Pueri Cantores de África constituyen uno de los grupos más numerosos de nuestra federación internacional de coros infantiles y juveniles. Al mismo tiempo, las restricciones en materia de visados suelen dificultar enormemente la participación en nuestros congresos internacionales. Además, los conflictos actuales – especialmente en la zona fronteriza entre el este del Congo, Ruanda y Burundi – siguen perturbando las actividades habituales de los coros.
Por este motivo, estamos poniendo en marcha una iniciativa de colaboración, especialmente – aunque no de forma exclusiva – con estos coros, con el fin de reforzar su vínculo con la comunidad mundial de Pueri Cantores. Estos intercambios pueden incluir compartir la vida cotidiana del coro, sus actividades, sus aficiones favoritas y, por supuesto, la música que interpreta cada coro. Para ayudar a nuestro «Grupo de Trabajo África» a emparejar a los coros de forma adecuada, hemos adjuntado un formulario que ofrece información sobre la vida y las actividades de los coros interesados en participar en este programa de intercambio.
Como comunidad internacional, queremos llegar a todos los coros. Asimismo, acogemos con gran entusiasmo las colaboraciones con países fuera de África. Cualquier coro puede sumarse al proyecto rellenando el formulario. Me encantaría que muchos coros se sumaran a esta nueva iniciativa y, con ello, reforzaran la comunión de Pueri Cantores de una forma nueva y significativa.
Elisabeth von Waldstein
Presidenta
***Formulario de solicitud a continuación***
